my first novel
The novel
Front cover of The Interpreter by Scott Gough

The Interpreter

Jack cleans the children’s ward of a Hull hospital. He works the same route every day, in the same order, and most people stopped noticing him a long time ago. That suits him.

Then a child dies while he is mopping the floor of her room. The parents pray, and something in Jack that was closed a long time ago opens again.

The dreams come back. A valley full of dry bones. Wheels of fire. A throne above the smoke. Beasts climbing out of the sea. Jack has no words for what he sees at night, but the prophets did. Ezekiel, Isaiah, Daniel, Joel and John wrote it all down thousands of years ago.

His doctor has an explanation, careful and honest. An old priest has another, and a secret he has kept for twenty-seven years.

The Interpreter is a novel for anyone who has stood at the edge of their own certainty and felt it give a little. You can read Jack’s story as the work of a singular mind, and defend that reading to the last page. Or you can ask the question it leaves open: what if God is reaching out to him?

Out now
A novel · Literary fiction · Published October 2026 · Kindle eBook & paperback
★★★★★

“This is a spare, tidy story. The main character, Jack, leads a humble life as a janitor. However, since childhood he has received dreams and visions from the Bible: Ezekiel, Isaiah, Daniel and Revelations, books he has never read and stories he has never heard. I found this book to be an uplifting step in my spiritual journey.”

RW Bennett · verified purchase on Amazon.com
★★★★★

“They say things come in threes…..must be true as this is Scott’s third brilliant book. It had me hooked from the start. The writing is brilliant and makes you connect with the characters and how they are feeling. The words used and how they are written really make you visual what is happening. It is a book that makes you truly, think, feel and be consumed by. Truly remarkable reading.”

BnS Watkins · verified purchase on Amazon
Storyboard for The Interpreter: thirteen scenes from the novel, from Jack cleaning a hospital ward to him looking out over a city at sunset
The storyboard I worked from while writing. Select to open it full size.
Front cover of The Interpreter: A story for young readers, showing Jack on a grassy hillside at dusk, looking out over a town

The Interpreter: A story for young readers Children’s edition

I’ve adapted The Interpreter for readers aged 8 and up, written first for my own children. It’s the same story of Jack, his dreams and the question they leave open, retold in plain, gentle language across sixteen short chapters and illustrated throughout.

It handles loss honestly but gently, so it works well read aloud together.

Out now
Illustrated chapter book · Ages 8 and up · Published October 2026 · Kindle eBook & paperback
Back to top ↑  ·  ← All books